- 97 -

1483 März 13.

My Hanuss mladssy z Bozye milosti Knyze Oppawske a Ratiborske etc. Oznamugiem timto listem wssiem wuobecz nynyegssim y buduczym, zie se gest prawa czela dokonala smluwa s stala mezy welebnym knyezem Pawlem toho czasu probosstem kostela Ratiborskeho A mezy Vrbanem .... yekem nassim z Ssamoticz, otu luczku a olssinku kteraz Vrbanowa byla nad Stawem Adamowskym knyeze probosstowym, Tak zie gest gemu knyez probosst trzy zlatte dal A on gest gemu knyezy probosstowi y wssiem geho buduczym potomkom panom Adamowskym tee luky a olssynky wiecznye odstupil A... wiecze won ani geho Erbowe aneb buduczy potomkowe nemagi se . . . . . . . . . . . . . . ti na knyeze probossta Ani na buducze pany Adamowske. Tomu na swiedomie a k wiecznemu potwrzeny peczet nassy wlastni ktomuto listu zawiessiti gsme kazali, Genz se gest dalo na Ratiborzy ten Cztwrtek po Nedieli postney genz slowe Letare leta odnarozeny Syna Bozieho Tisiczeho Cztyrsteho Osmdesateho Trzetieho poczitagicz. A przytom gsu byli Slowutni wierni nassy mili Jan Dolansky z Jaykowicz, Stanislaw Wybnalek z Kostiela, Matieg . . . eny Zytensky, Vrban Brzeczek Ssoltys z Pawlowicz, a Jan Mrwa ze Blsscziny (kteryz) tento list psal.

Mit anhangendem Siegel. Die Urkunde hat durch Feuchtigkeit sehr gelitten.

(Herzog Joh. der Jungere von Tr. u. R bezeugt dass vor ihm ein rechtlicher Vergleich errichtet ist zwischen dem Propst Paul von Ratibor und Urban von Schumotzutz uber die Wiese und den Erlenbusch, die Urban gehörten, oberhalb des Wasser-Ablaufs von des Propsten Gut Adamowitz, welche Urban jetzt dem Propste fur 3 Gulden uberlasst. Das bestatigt der Herzog zu Ratibor am Donnerstag nach Laetare 1483.)

Codex Diplomaticus Silesiae, hrsg vom Vereine für Geschichte und Alterthum Schlesiens, Bd 2, Urkunden der Klöster Rauden und Himmelwitz, der Dominicaner und Dominicanerinnen in der Stadt Ratibor. Hrsg von dr. W. Wattenbach, Breslau 1859.